A range of improved bus links across South Tyneside is being introduced from Sunday (July 31) following consultation with passengers.